01المعلومات التي نجمعهاInformation We Collect

يعتمد نوع البيانات التي تتم معالجتها على الوظائف التي يستخدمها المستخدم داخل ExpenseGuard. قد تتم معالجة معلومات الحساب وبيانات المصروفات اللازمة لتقديم الخدمة.

The types of information processed depend on the features used in ExpenseGuard. We may process account information and expense data needed to provide the service.

معلومات الحساب وتسجيل الدخول

Account & Sign-in Information

• عنوان البريد الإلكتروني.
• معرف المستخدم.
• بيانات المصادقة اللازمة لتسجيل الدخول وتأمين الحساب.
• الاسم أو بيانات الملف الشخصي إذا كانت جزءًا من طريقة التسجيل المستخدمة.

• Email address.
• User ID.
• Authentication information required for sign-in and account security.
• Name or profile information if included in the selected sign-in method.

بيانات المصروفات

Expense Data

قد يخزن التطبيق البيانات التي يدخلها المستخدم مثل قيمة المصروف، التصنيف، التاريخ، الوصف، الملاحظات، اسم المتجر أو الجهة، والميزانية أو الدخل إذا كانت هذه الميزات متاحة.

The app may store user-entered information such as expense amount, category, date, description, notes, merchant/payee name, and budget or income where available.

02كيف نستخدم معلوماتكHow We Use Your Information

• إنشاء الحساب وإدارة تسجيل الدخول.
• توفير وظائف إدارة وتتبع المصروفات.
• تخزين وتنظيم البيانات التي يدخلها المستخدم.
• إنشاء التقارير والإحصائيات عند توفرها.
• التحقق من الاشتراكات ومنح الميزات المدفوعة.
• حماية الحساب والخدمات ومعالجة المشاكل التقنية.
• تحسين أداء التطبيق وتقديم الدعم.

• Creating accounts and managing sign-in.
• Providing expense tracking and management features.
• Storing and organizing user-entered data.
• Generating reports and statistics where available.
• Verifying subscriptions and providing paid features.
• Protecting accounts and troubleshooting technical issues.
• Improving app performance and providing support.

03Firebase والخدمات الخلفيةFirebase & Backend Services

يستخدم ExpenseGuard خدمات Firebase، بما في ذلك Firebase Authentication وCloud Firestore. نستخدم Authentication لإدارة المصادقة وتسجيل الدخول، وFirestore لتخزين البيانات اللازمة لتقديم وظائف التطبيق.

ExpenseGuard uses Firebase services, including Firebase Authentication and Cloud Firestore. Authentication is used for sign-in and account security, while Firestore stores data required to provide app functionality.

قد نستخدم Firebase Cloud Functions لتنفيذ عمليات خلفية آمنة، مثل التحقق من حالة الاشتراك، مزامنة بيانات الاشتراك، ومعالجة الأحداث القادمة من Google Play.

We may use Firebase Cloud Functions for secure backend operations, such as verifying subscription status, synchronizing subscription data, and processing events from Google Play.

04الاشتراكات والمدفوعاتSubscriptions & Payments

ExpenseGuard تطبيق مجاني، وقد يوفر ميزات مدفوعة من خلال اشتراكات اختيارية داخل التطبيق. تتم عمليات الشراء من خلال Google Play Billing.

ExpenseGuard is a free app and may offer paid features through optional in-app subscriptions. Purchases are processed through Google Play Billing.

لا نطلب من المستخدم إرسال أرقام بطاقات الائتمان أو بيانات البطاقات البنكية الكاملة إلى خوادم ExpenseGuard. قد تتم معالجة معلومات مرتبطة بالاشتراك مثل معرف المنتج، حالة الاشتراك، تاريخ الانتهاء، معلومات التجديد ورمز عملية الشراء اللازم للتحقق من الاشتراك.

We do not ask users to submit credit card numbers or full payment-card details to ExpenseGuard servers. We may process subscription information such as product ID, subscription status, expiry date, renewal information, and the purchase token required to verify a subscription.

05مشاركة البياناتData Sharing

لا نبيع أو نؤجر البيانات الشخصية للمستخدمين. قد تتم معالجة بعض البيانات من خلال مزودي الخدمات الضروريين لتشغيل التطبيق، بما في ذلك Google/Firebase وGoogle Play، وذلك بالقدر اللازم لتقديم وظائف التطبيق.

We do not sell or rent users' personal data. Some data may be processed by service providers necessary to operate the app, including Google/Firebase and Google Play, only as needed to provide app functionality.

06حماية البياناتData Security

نتخذ إجراءات تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات من الوصول غير المصرح به أو التعديل أو الفقدان أو سوء الاستخدام، وقد تشمل المصادقة الآمنة والتحكم في الصلاحيات والاتصالات المشفرة.

We use appropriate technical and organizational measures to protect data from unauthorized access, alteration, loss, or misuse, including secure authentication, access controls, and encrypted communications where applicable.

ومع ذلك، لا يمكن ضمان أن أي نظام إلكتروني آمن بنسبة 100%.

However, no electronic system can be guaranteed to be 100% secure.

07الاحتفاظ بالبيانات وحذف الحسابData Retention & Account Deletion

نحتفظ بالبيانات للمدة اللازمة لتوفير خدمات ExpenseGuard وتحقيق الأغراض الموضحة في هذه السياسة، أو للمدة التي يفرضها القانون عند الاقتضاء.

We retain data for as long as necessary to provide ExpenseGuard and for the purposes described in this policy, or as required by applicable law.

يمكن للمستخدم طلب حذف حسابه وبياناته من خلال ميزة حذف الحساب داخل التطبيق، إذا كانت متاحة، أو من خلال التواصل معنا. سيتم حذف أو إزالة البيانات المرتبطة بالحساب وفق إجراءات الحذف المعمول بها، باستثناء البيانات التي يتطلب القانون الاحتفاظ بها.

Users may request deletion of their account and associated data through the in-app account deletion feature, where available, or by contacting us. Account-related data will be deleted or removed according to our deletion procedures, except where retention is required by law.

08حقوق المستخدمUser Rights

وفقًا للقوانين المعمول بها، قد يكون للمستخدم حقوق تتعلق ببياناته، بما في ذلك الوصول إلى البيانات وتصحيحها وطلب حذفها أو تقييد بعض عمليات معالجتها. يمكن ممارسة الحقوق المتاحة من خلال التواصل معنا.

Subject to applicable law, users may have rights regarding their data, including access, correction, deletion, or restriction of certain processing. Available rights may be exercised by contacting us.

09بيانات الأطفالChildren's Data

ExpenseGuard ليس تطبيقًا موجهًا للأطفال، ولا نهدف إلى جمع بيانات شخصية من الأطفال بشكل متعمد. إذا علمنا أن بيانات طفل جُمعت بشكل غير مقصود، فسنتخذ الإجراءات المناسبة لمعالجتها.

ExpenseGuard is not directed to children, and we do not intentionally seek to collect children's personal data. If we learn that a child's data was collected unintentionally, we will take appropriate steps to address it.

10التواصل والتحديثاتContact & Updates

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية من وقت لآخر. عند إجراء تغييرات جوهرية، قد نبلغ المستخدمين من خلال التطبيق أو الوسائل المناسبة، وسيتم تحديث تاريخ آخر تحديث في أعلى الصفحة.

We may update this Privacy Policy from time to time. For material changes, we may notify users through the app or other appropriate means, and the Last Updated date will be changed at the top of this page.